SQL Transform - Better Error Hanlding for Deleted Datasets

If a dataset referenced in a SQL Transform gets deleted, the UI now surfaces a clear, helpful error message explaining what happened — instead of throwing a generic "unknown error". You'll now know exactly what's wrong and can take action to fix the transform config.