Fixed Management API issues, allowing for the ability to add mapping to several data sources

Issue: When trying to upload data sources to the management API, "unsupported network" was being thrown for Meta Ads and Google Ads. Fix: Added the ability to add/update mappings through the endpoint for Meta Ads, Google Ads, Bing Ads, GAM, DV360, and Koddi.