Agent chat: conversation list moves to the left

The conversation list in agent chat now sits on the left of the conversation instead of the right, where you'd expect navigation to be. It collapses to a narrow rail on the left, and it still collapses automatically in narrow windows.